poker

Флеш – не спалах, а стріт – не вулиця: чому покерні терміни трактують неправильно

Що насправді означають відомі слова з сленгу гравців у покер, і як ця мова потрапила у футбол

Як і в багатьох азартних іграх, в покері існує своя термінологія. І в міру того, як гра ставала дедалі більш популярною в світі, деякі слова почали жити своїм життям.

Навіть ті, хто не грають у покер, чули термін роял флеш – це найвища комбінація з п'яти старших карт однієї масті: туза, короля, дами, валета і десятки. Побити її неможливо.

Реклама

Але не всім відомо, що правильно казати не флеш, а флаш. Так як ідеться не про якийсь "спалах" (flash), а про "масть" – саме так перекладається слово flush (звучить, як флаш).

Реклама

Хоча можна здогадатися, чому саме термін мутував: прихід на руки до гравця-щасливчика такої комбінації карт трапляється настільки рідко (більшість покеристів ніколи і не бачили роял флеш наживо), що це дійсно чимось схоже на спалах, осяяння.

Читайте також:

Точно так само йдуть справи і зі стрітом - комбінацією з п'яти карт по порядку. Це ніяка не "вулиця" (street), так як пишеться і звучить інакше (straight – стрейт), і перекладається як "порядок".

Реклама

Цікава також історія про те, як покерна термінологія ввійшла в культуру футболу і залишила в ньому, на перший погляд, курйозний слід.

Вболівальники знають, що в футболі покером називають не рядове досягнення, яке під силу лише справжнім майстрам. Покер – це чотири голи в ворота суперників, забиті одним гравцем за матч.

Але чому вибрали саме слово покер, спочатку яка означала "п'ять карт", а не каре – комбінацію з чотирьох однакових карт? Було б логічніше називати покером випадок, коли гравець забиває п'ять голів, чи не так?

Пояснення дуже цікаве і неочевидне. Справа в тому, що раніше терміном "покер" називали комбінацію з чотирьох карт одного достоїнства плюс джокер! Наприклад, чотири тузи і джокер.

Але з часом у європейському і американському покері джокер вийшов із моди і перестав використовуватися, нині майже всі грають колодами з 52 карт, в яких тільки чотири масті. І тепер покером називають якраз, наприклад, чотири тузи або чотири валети.

Але і назва каре теж збереглося – тому можна називати футбольний подвиг бомбардира і так і сяк – помилки не буде.

P.S. До речі, якщо вже ми згадали джокера, то цей термін в футболі є теж. Так найчастіше називають гравця, який відзначився результативною дією (гол, пас) після виходу на заміну.

Реклама
Найважливіші та найцікавіші новини завжди під рукою
Спорт Сьогоднi в telegram-каналi Пiдпишись на RSS-канал Спорт Сьогоднi на Google News

Рекомендації

психологія азарту
Більше статей
Основи покеру
Більше знань
Покер - це твій спорт
Чемпіонат світу з покеру
30 вересня - 17 листопада
залишилось до старту WSOP
Все про Світову серію покеру
Рейтинг
Найпопулярніші покеристи в Instagram
1
Даніель Негреану Даніель Негреану
329
2
Філ Айві Філ Айві
159
3
Лів Боері Лів Боері
123
4
Марsя Хо Марsя Хо
112
5
Філ Хельмут Філ Хельмут
100
Дивитись весь рейтинг
Опитування
Рейтинг
Найуспішніші гравці в покер. Призові за кар'єру, $ млн:
1
Брін Кенні Брін Кенні
56.4
2
Джастін Бономо Джастін Бономо
53.2
3
Даніель Негреану Даніель Негреану
43.2
4
Ерік Сайдел Ерік Сайдел
37.8
5
Ден Сміт Ден Сміт
37.4
Дивитись весь рейтинг

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти